You're reading the public-facing archive of the Category Theory Zulip server.
To join the server you need an invite. Anybody can get an invite by contacting Matteo Capucci at name dot surname at gmail dot com.
For all things related to this archive refer to the same person.
Which formulation is better:
Consider the family of morphisms.
Consider the family of morphisms .
In your example, there's not much difference between the two. But often (1) is preferable. E.g. in the sentence "Consider a category with a distinguished object .", it's awkward to rewrite to place at the end. You could say something like "Consider a category with a distinguished object .", though this doesn't read as nicely for me.
I think the second is better, because it avoids splitting up 'family of morphisms'. If I read the first, I might read 'family' and then the set and think 'family of what?', until reading the end of the sentence
I am not a native speaker, but 2 sounds better to me in this case. I believe 1 is better in cases where you specify what kind of morphisms you are talking about, i.e.: consider the family of morphisms that (e.g.) are in the image of . However, 2 can also be better if you want to add precisions to the family, i.e.: consider the family of morphisms that (e.g.) is of cardinality .
I am a native speaker but 2 sounds better to me. But these issues are a bit subtle; for example I also agree with Nathaniel that
"Consider a category C with a distinguished object X"
sounds infinitely better than
"Consider a category with distinguished object X, C."
or even the less terrible alternative he mentioned.
I don't think "consider a category C with a distinguished object X" is an instance of 2. Here "a category" is a sufficient description of what C is, and then afterwards we also consider a distinguished object X of C. By contrast, in the OP question, "the family" is not a sufficient description of what is; what it is (all on its own) is "a family of morphisms".
Yeah, it's too complicated for me: "category with distinguished object" is a reasonable kind of thing to consider, like "pointed set", but "category with distinguished object X" is not a reasonable kind of thing to consider: you never wake up and say "I want to prove a theorem about a category with a distinguished object called X".
I just know how to write fairly well; I can't really explain the theory of how to do it.
i think about this exact problem quite a lot, and, to give a different answer from the consensus here, these days i opt to write something like “consider the family of morphisms ”
i’m not saying that this is a particularly good way of writing it, but it’s what i’ve settled on
or something similar, basically merging 1 and 2