You're reading the public-facing archive of the Category Theory Zulip server.
To join the server you need an invite. Anybody can get an invite by contacting Matteo Capucci at name dot surname at gmail dot com.
For all things related to this archive refer to the same person.
Is there a name for the compositions past "vertical" and "horizontal"? E.g. tensoring of 2-cells in a monoidal 2-cat or composing 3-cells across objects in a 3-cat?
The nLab article for Triple Category suggests that "transversal" might be what you're looking for.